FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 
 
 Teksty piosenek Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Gendek
Licealista
Licealista



Dołączył: 04 Gru 2005
Posty: 123
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: tyle tandety?

PostWysłany: Czw 23:11, 08 Gru 2005 Powrót do góry

Proponuję, żebyśmy w tym temacie zamieszczali teksty ulubionych piosenek, lub takich, które zasługują na uwagę ze względu na wyjątkowy przekaz, orginalność, itp. Jeśli jest to tekst w języku angielskim wolałabym obok zobaczyć polskie tłumaczenie. Krótkie komentarze, dlaczego akurat tą piosenkę wybraliście mile widziane. A tak na marginesie-to zwracacie uwagę na słowa muzyki, czy liczy się przede wszystkim brzmienie?


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aleksander
Forumowy Bajarz



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 465
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Z miejsca, gdzie "mój jest ten kawałek podłogi"

PostWysłany: Pią 19:17, 09 Gru 2005 Powrót do góry

Nie wiem jak inni ale teksty dla mnie są bardzo ważne. Do tego stopnia, ze kilka dobrze grających grup ma u mnie niższe notowania ze względu na warstwę tekstową ( np. Metallica) Ja traktuję utwór jako równoprawny mariaż muzyki i tekstu. A ten temat mi akurat szczególnie podszedł bo tłumaczenie tekstów to moje hobby. Dokładniej zaś tłumaczenie wierszem, bo nieliczne tłumaczenia jakie można znaleźć w gazetach, Internecie itp. są dokonywane wyłącznie prozą. Dość z tym! Tekst to taka sama poezja jak inne i zasługuje na tłumaczenie z zachowaniem oryginalnych rymów. Tłumaczenie to robota jednak stresująca, nie dość że niemal zawsze brzmi gorzej od oryginału (uroki naszego języka...), to translator do ostatniej chwili zastanawia się czy nie spieprzył dobrego tekstu. Mówię wam, jak chcecie spać spokojnie, to niczego nie tłumaczcie.
Tym czasem przed szanownymi forumowiczami prapremiera mojego tłumaczenia "Brothers in Arms" grupy Dire Straits, które ma się pojawic oficjalnie w pierwszym numerze gazetki.
Parę uwag: wiem, że brothers in arms oznacza towarzyszy broni, a nie braci, ale wyrażenie "towarzyszami broni" zajmuje siedem sylab zdecydowanie za dużo. Dość powiedzieć, że najdłuższy wers ma sylab dziewięć. Nie jestem zadowolony z niektórych linijek, ale niestety ograniczał mnie rym i rytm, zwłaszcza byłbym wdzięczny za podsunięcie lepszej wersji dla wersu o dzwonach. No cóż, [krogulczas mode on] sześciosylabowe wersy są złeee...[krogulczas mode off]. Zachęcam do czytania i komentowania.

Mark Knopfler
Brothers In Arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms


Bracia w broni

W zamglonych szczytach
Dzisiaj miejsce dla mnie
Lecz dom mój na nizinach
I zawsze będzie
W przyszłości wróciwszy
Do domów i brony
Nie będziecie już pałać by
Być braćmi w broni
Poprzez pola zniszczenia
Chrzest ogniem dawany
Patrzyłem na cierpienia
W bitwach wciąż staczanych
I mimo że mnie zranili
Grały grozy dzwony
Mnie nie opuścili
Moi bracia w broni
Tak wiele jest różnych światów
Słońcami ogrzanych
My mamy jeden świat
Ale w różnych mieszkamy
Słońce piekło zasłania
A księżyc tam w górze
Nadszedł czas pożegnania
Kiedyś umrzeć muszę
Lecz gwiazdy teraz nam mówią
I każda linia dłoni
Walczyliśmy głupio
Z braćmi w broni


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Aleksander dnia Sob 14:01, 11 Lut 2006, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
radziu
Buntownik



Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Nory

PostWysłany: Pią 19:51, 09 Gru 2005 Powrót do góry

Budka Suflera "Jest taki samotny dom"
Cytat:

Uderzył deszcz, wybuchła noc,
Przy drodze pusty dwór,
W katedrach drzew, w przyłbicach gór,
Wagnerowski ton.

Za witraża dziwnym szkłem,
Pustych komnat chłód,
W szary pył rozbity czas,
Martwy, pusty dwór.

Dorzucam drew, bo ogień zgasł,
Ciągle burza trwa,
Nagle feria barw i mnóstwo świec,
Ktoś na skrzypcach gra,
Gotyckie odrzwia chylą się
I skrzypiąc suną w bok
I biała pani płynie z nich
W brylantowej mgle.

Zawirował z nami dwór,
Rudych włosów płomień,
Nad górami lecę, lecę z nią,
Różę trzyma w dłoni.

A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien

Znowu szary, pusty dom,
Gdzie schroniłem się
I najmilsza z wszystkich, z wszystkich mi
Na witraża szkle,
Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,
W życie się zanurzyć,
Chociaż w ręce jeszcze tkwi
Lekko zwiędła róża...

A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokój,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aleksander
Forumowy Bajarz



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 465
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Z miejsca, gdzie "mój jest ten kawałek podłogi"

PostWysłany: Pią 20:24, 09 Gru 2005 Powrót do góry

"Samotny dom" rzeczywiście ma bardzo fajny klimacik, zastanawiam sie tylko czy spiew symultaiczny był konieczny. Ale sam tekst jest OK.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
nie ma Boga ale jest...
Gościu Wyjątkowo Malinowy



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 222
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z góry :)

PostWysłany: Pią 22:40, 09 Gru 2005 Powrót do góry

Piszesz mi w liście, że kiedy pada,
kiedy nasturcje na deszczu mokną,
Siadasz przy stole, wyjmujesz farby
i kolorowe otwierasz okno.
Trawy i drzewa są takie szare,
barwę popiołu przybrały nieba.
W ciszy tak cicho, szepce zegarek
o czasie, co mi go nie potrzeba.

Więc chodź, pomaluj mój świat
na żółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie,
niech świat mój się zarumieni,
Niech mi zalśni w_pełnym słońcu,
kolorami całej ziemi.

Za siódmą górą, za siódmą rzeką,
swoje sny zamieniasz na pejzaże.
Kiedy się wlecze wyblakłe słońce,
oświetla ludzkie wybladłe twarze.

Więc chodź, pomaluj mój świat
na żółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie,
niech świat mój się zarumieni,
Niech mi zalśni w_pełnym słońcu,
kolorami całej ziemi.

Więc chodź, pomaluj mój świat
na żółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie,
niech świat mój się zarumieni,
Niech mi zalśni w_pełnym słońcu,
kolorami całej ziemi.


2+1 Tekst skrócony (troszkem)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez nie ma Boga ale jest... dnia Czw 17:33, 15 Gru 2005, w całości zmieniany 3 razy
Zobacz profil autora
perez
Gość






PostWysłany: Sob 0:02, 10 Gru 2005 Powrót do góry

A TO MOJA ULUBIONA PIOSENKA BUDKA SUFLERA "JOLKA" O WSZYSTKIM I DLA WSZYSTKICH:Jolka, Jolka,
Pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz,
Coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".

Żebrząc wciąż o benzynę,
Gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie,
Śmiać się i kląć,
Wszystko było tak proste w te dni.

Dziecko spało za ścianą,
Czujne jak ptak,
Niechaj Bóg wyprostuje mu sny!
Powiedziałaś, że nigdy, że nigdy aż tak
słodkie były, jak krew Twoje łzy

REF:
Emigrowałem z objęć Twych nad ranem,
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem,
Dane nam było, słońca zaćmienie,
Następne będzie, może za sto lat.

Plażą szły zakonnice, a słońce w dół,
Wciąż spadało nie mogąc spaść,
Mąż tam w świecie za funtem, odkładał funt,
Na Toyotę przepiękną, aż strach.

Mąż Twój wielbił porządek i pełne szkło,
Narzeczoną miał kiedyś, jak sen,
Z autobusem Arabów zdradziła go,
Nigdy nie był już sobą, o nie

REF

W wielkiej żyliśmy wannie i rzadko tak,
Wypełzaliśmy na suchy ląd,
Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas,
Meta była o dwa kroki stąd.

Nie wiem ciągle dlaczego zaczęło się tak,
Czemu zgasło też nie wie nikt,
Są wciąż różne koło mnie, nie budzę się sam,
Ale nic nie jest proste w te dni.
Gendek
Licealista
Licealista



Dołączył: 04 Gru 2005
Posty: 123
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: tyle tandety?

PostWysłany: Sob 12:12, 10 Gru 2005 Powrót do góry

HAPPYSAD "JEŚLI NIE ROZJADĄ NAS CZOŁGI"

WSTEP: G, C, a, D (3 pierwsze akordy są z dodanym g czyli na strunie e1 trzymamy dodatkowo 3 próg)
G a
Jeśli nie rozjadą nas czołgi
G a
Jeśli nie zestrzelą samoloty
G a G
Jeśli nie pousychamy
a
z tęsknoty
G a
Jeśli nie choroba dziedziczna
G a G
Żadna broń biologiczno - chemiczna

a G a e
Jeśli żadne bomby, żadne prądy, niezawisłe sądy
e h
Mamy spore szanse
CC H e C Ga Ga
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień


Jeśli nie pijani lekarze
Jeśli nie fałszywi kronikarze
Jeśli się okaże że
Nie jest do końca tak źle
Jeśli nie broń atomowa
Jeśli nie gwiazda supernova
O ile nie rozdziobią nas kruki i gile

Mamy spore szanse...

Jeśli wiatr nas nie przepędzi
Jeśli nie zerwane więzi
Jeśli nie zaczepny granat
Jeśli nie szarpana rana

Mamy spore szanse...


Dodałam chwyty specjalnie dla naszego Koziołka, żeby się ich szybko nauczył, to sobie pośpiewamy znowu na wf, albo przystanku.
Zastanawiałam się chyba z 15 min, który tekst zamieścić, bo tych ulubionych mam sporo, ale w końcu padło na happysad. Dlatego, bo to świetny poprawiacz humoru. Słucham, kiedy mam ochotę na lżejsze, przyjemne klimaty. I nie obchodzi mnie to, że niektórzy uważają happysad za "oblatane". Poza tym to naprawdę życiowy tekst Wink Napawa nadzieją.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aleksander
Forumowy Bajarz



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 465
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Z miejsca, gdzie "mój jest ten kawałek podłogi"

PostWysłany: Czw 15:31, 15 Gru 2005 Powrót do góry

Jacek Kaczmarski
Sen Katarzyny II

Na smyczy trzymam filozofów Europy
Podparłam armią marmurowe Piotra stropy
Mam psy, sokoły, konie - kocham łów szalenie
A wokół same zające i jelenie
Pałace stawiam, głowy ścinam
Kiedy mi przyjdzie na to chęć
Mam biografów, portrecistów
I jeszcze jedno pragnę mieć


- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!


Kobietą jestem ponad miarę swoich czasów
Nie bawią mnie umizgi bladych lowelasów
Ich miękkich palców dotyk budzi obrzydzenie
Już wolę łowić zające i jelenie
Ze wstydu potem ten i ów
Rzekł o mnie - Niewyżyta Niemra!
I pod batogiem nago biegł
Po śniegu dookoła Kremla!


- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!


Kochanka trzeba mi takiego jak imperium
Co by mnie brał tak jak ja daję - całą pełnią
Co by i władcy i poddańca był wcieleniem
I mi zastąpił zające i jelenie
Co by rozumiał tak jak ja
Ten głupi dwór rozdanych ról
I pośród pochylonych głów
Dawał mi rozkosz albo ból!


- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!
Gdyby się taki kochanek kiedyś znalazł…
- Wiem! Sama wiem! Kazałabym go ściąć!


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Ptyś
Gość






PostWysłany: Pią 12:28, 27 Sty 2006 Powrót do góry

bad dreams
demon woke before dawn
he took his face from bloody storm
he welcomes me wicked smile
to bring me down

his eyes were black and cold
woke in the venom of my soul
he was so real and suddenly
he said to me

please dont believe what you see
it`s just a dream it`s isn`t real
you have to search in the deep
in the ocean of your dreams, bad dreams

horizon covered by the fog
got bitter taste in my mouth
still feel that fear, i can`t believe it
what i`ve seen

his eyes were black and cold
woke in the venom of my soul
he was so real and sudennly
he said to me

rain is fallin down
and hit the sacred ground
give birth to the life
bright new life
light in night
shinning from my soul

złe sny
demon obudził się przed świtem
ukazując twarz z krwawej burzy
powitał mnie nikczemnym uśmiechem
by zabrać w dół

jego oczy były czarne i zimne
zrodzony z trucizny mojej duszy
był tak prawdziwy gdy powiedział...

nie wierz w to co widzisz
w ten słodki sen, to nie jest prawdziwe
musisz szukać w głębi oceanu
swoich złych snów

horyzont ukrył się we mgle
a gorzki smak pozostał w moich ustach
wciąż czuję ten strach i nie mogę uwierzyć
w to co zobaczyłem

jego oczy były czarne i zimne
zrodzony z trucizny mojej duszy
był tak prawdziwy gdy powiedział...

łzy padają z nieba
i uderzają w świętą ziemię
dając narodziny nowemu życiu

...światło tej nocy rozbłyśnie z mojej duszy...

2.
flying too high
rain under red sky
we are flying to high
we`re stranger`s passengers
who are blinded by the sun

we cannot make things last
we are flying to fast
like crazy fun frenzy
we are loosing our minds

there is evil in my heart
there is creature in my eyes

rain under red sky
we are flying to high
not able to feel rain drops
we are drying by the sun

I`m trying to escape
I hate that techno world
I`m looking for the truth
and I feel like a duke of the dark
search of the light

wzlecieć za wysoko
deszcz pod czerwonym niebem, lecimy za wysoko
jak obcy pasażerowie oślepieni słońcem
zostawiamy niezałatwione sprawy lecąc zbyt szybko
jak w szaleńczym tańcu tracąc zmysły

zło jest w moim sercu
bestia spogląda moimi oczami

deszcz pod czerwonym niebem, lecimy za wysoko
ponad kroplami deszczu i wysuszeni przez słońce

zło jest w moim sercu
bestia spogląda moimi oczami

wciąż próbuję uciec
nienawidząc tego świata z plastiku
szukam prawdy i czuję się jak książę ciemności
pragnący światła


nie mogłem się zdecydować. Są to teksty "Freak of nature". Ma ktoś może ich płyte Very Happy . teksty rhcp tez są fajne ale mało kto je rozumie.
radziu
Buntownik



Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Nory

PostWysłany: Sob 10:04, 11 Lut 2006 Powrót do góry

Turbo "Dorosłe dzieci"

Nauczyli nas regułek i dat,
Nawbijali nam mądrości do łba,
Powtarzali, co nam wolno, co nie,
Przekonali, co jest dobre, co złe.

Odmierzyli jedną miarą nasz dzień,
Wyznaczyli czas na pracę i sen.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczyli nas, że przyjaźń to fałsz,
Okłamali, że na wszystko jest czas.
Powtarzali, że niw wierzyć to błąd,
Przekonali, że spokojny jest dom.

Odmierzyli każdy uśmiech i grosz.
Wyznaczyli niepozorny nasz los.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczymy więc się sami- na złość,
Spróbujemy, może uda się to,
Rozpoczniemy od początku nasz kurs,
Przekonamy się, czy twardy ten mur.

Odmierzymy ile siły jest w nas,
Wyznaczymy sobie miejsce i czas,
A gdy zmienią się reguły tej gry,
Może w końcu odkryjemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
radziu
Buntownik



Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Nory

PostWysłany: Nie 16:19, 19 Mar 2006 Powrót do góry

.. :: Czas ołowiu :: ..
Muzyka: Lipko Romuald
Tekst: Dutkiewicz Marek

Wtedy gdy się najmniej spodziewasz
Nagła wiadomość pchnie cię nożem
Tępy, znajomy ból
Znów stare blizny się otworzą

Nocą przy małym tranzystorze
Mróz mi pokąsał mózg i dłonie
Spikera chłodny głos
Sprawił, że wiem już, jak się tonie...

Cienki lód
Kruche szkło
Janis J., Brian Jones
Jimi H., Anna J.
Kruchy lód
Cienkie szkło
Steve Mc Queen, Romy S.
Johnie L., Elvis P.
Martwy film
Martwy blues
Kruche szkło
Cienki lód
Czas ołowiu.

Słuchaj, to jest zwyczajne świństwo
Tak się nie mówi "do widzenia"
Nie można wyjść ot, tak
W połowie snu i w pół marzenia
Jeszcze wiruje Twoja płyta
Jeszcze się Tobą ekran pali
Pod zimnym światłem gwiazd
Jak ciężko żyć tym, co zostali...

Cienki lód
Kruche szkło
Janis J., Brian Jones
Jimi H., Anna J.
Kruchy lód
Cienkie szkło
Steve Mc Queen, Romy S.
Johnie L., Elvis P.
Martwy film
Martwy blues
Kruche szkło
Cienki lód
Czas ołowiu.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aleksander
Forumowy Bajarz



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 465
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: Z miejsca, gdzie "mój jest ten kawałek podłogi"

PostWysłany: Nie 19:59, 26 Mar 2006 Powrót do góry

Depeche Mode- I Just Can't Get Enough
Klasyk absolutny, chociaż niektórzy narzekąją , że dzisiaj brzmi nieco kiczowato. Mnie ta piosenka od pewnego czasu jest szczególnie bliska( z powodów oczywistych Wink )

When I'm with you baby, I go out of my head
And I just can't get enough, I just can't get enough
All the things you do to me and everything you said
And I just can't get enough, I just can't get enough

We slip and slide as we fall in love
And I just can't seem to get enough, ahhh

We walk together, we're walking down the street
And I just can't get enough, I just can't get enough
Every time I think of you I know we have to meet
And I just can't get enough, I just can't get enough

It's getting hotter, it's our burning love
And I just can't seem to get enough, ahhh

And when it rains, you're shining down for me
And I just can't get enough, I just can't get enough
Just like a rainbow you know you set me free
And I just can't get enough, I just can't get enough

You're like an angel and you give me your love
And I just can't seem to get enough, ahhh

Gdy jestem z Tobą, tracę głowę skarbie
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość
Wszystko, co robisz i wszystko co mówisz do mnie
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość

Ślizgamy , zakochujemy się
I ja ciągle nie mam tego dość, ahhh

Razem chodzimy, ulicą chodzimy
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość
Kiedy myślę o Tobie spotkać się musimy
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość

Cieplej jest, gdy zakochujemy się
I ja ciągle nie mam tego dość, ahhh

A gdy pada, Ty świat mi oświecasz
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość
Zupełnie jak tęcza Ty mnie uwalniasz
I ja ciągle nie mam dość, ja ciągle nie mam dość

Jesteś aniołem, zakochujemy się
I ja ciągle nie mam tego dość, ahhh

PS. Spróbuj mi Krogul powiedzieć, że nie oddałem klimatu Razz


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
radziu
Buntownik



Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z Nory

PostWysłany: Pon 17:14, 27 Mar 2006 Powrót do góry

CZERWONY JAK CEGŁA (R.Riedel, J.Styczyński-K.Galaś)

Nie wiem jak mam to zrobić, ona zawstydza mnie
Strach ma tak wielkie oczy, wokół ciemno jest
Czuję się jak Beniamin i udaję, że śpię
Chyba walnę kilka drinków, może chyba nakręcą mnie
Nakręcą mnie

Nie wiem jak mam to zrobić, by mężczyzną się stać
I nie wypaść ze swej roli, tego co pierwszy raz
Gładzę czule jej ciało, skradam się do jej ust
Wiem, że to jeszcze za mało, aby, aby ciebie mieć
No, aby mieć

ref.:
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec
Muszę mieć, muszę ją mieć
Nie mogę tak odejść, gdy kusi mnie grzech
Muszę mieć, muszę ją mieć

Nie wiem jak to się stało, ona chyba już śpi
Leżę obok pełen wstydu, krótki to był zryw
Będzie lepiej gdy pójdę, nie chcę patrzeć jej w twarz
Może kiedyś da mi szansę, spróbować jeszcze jeden raz
Jeszcze jeden, jeden raz

ref.:


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
krogulczas
Wielki Zły Admin



Dołączył: 22 Lis 2005
Posty: 210
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: z łona :P

PostWysłany: Pon 18:47, 27 Mar 2006 Powrót do góry

Aaa! Czerwony jak cegła! Wybaczcie, ale przy pisaniu posta zwykle jestem spokojny, ale ta piesonka kojarzy mi się zbyt dobrze Smile. Muzyka to typowy, powtarzany w kółko blues, a co za tym idzie... aż sie prosi o "dżemowanie" Very Happy. Pamiętam jak na obozie w Bieszczadach w zeszłym roku w rytm tej muzyki... rozmawialiśmy ze sobą. Żartobliwie i z ogólnym humorem, ale dwie godziny na to poszły Smile. Serdecznie polecam dorwanie kogoś umiejącego grać na gitarze- warto Smile.

Co zaś się tyczy tekstów.
Od dłuższego czasu jestem zafascynowany utworem "Soldier Side" zespołu System of a Down z płyty "Hypnotize". Polecam zdobycie i odsłuchanie. A tym, którym się nie uda, będą mieć okazję usłyszeć w pełnym brzmieniu na WOK'u ów wspaniały utwór.

Cytat:
Dead men lying on the bottom of the grave
Wondering when savior comes, is he gonna be saved
Maybe you're a sinner into your alternate life
Maybe you're a joker, maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back

They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home

Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes, are they gonna be saved
Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back

They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find no truth
He's never going home

Welcome to the soldier side
Where there is no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me

Welcome to the soldier side
There is no one here but me
People on the soldier side
There is no one here but me


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Paulina
Maturzysta
Maturzysta



Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/6
Skąd: ze swego pokoju

PostWysłany: Wto 21:08, 28 Mar 2006 Powrót do góry

Osobiście najczęściej słucham mocnych brzmień, ale mam taką jedną ulubioną balladkę pewnego pana:

"Everything I do"

Look into my eyes
you will see what you mean to me. Search you heart,search your soul,
and when you find me there you´ll search no more.
Don´t tell me
it´s not worth trying for.
you can´t tell me
it´s not worth dying for.
You know it´s true
everything I do I do it for you.

Look into my heart,
you will find there´s nothing there to hide.
Take me as I am take my life.
I would give it all - I would sacrifice.
Don´t tell me
it´s not worth fighting for.
I can´t help it
there´s nothing I want more.
you know it´s true
everything I do I do it for you.

Don´t tell me it´s not worth trying for, you can´t tell me it´s not worth dying for.you know it´s true everything I do I do it for you.
There´s no love like your love and no other could give more love.There´s nowhere unless your there all the time all the way, yeah.

oh you can´t tell me
it´s not worth trying for,
I can´t help it there´s nothing
I want more.
Yeah I would fight for -
I´d lie for you -
walk the wire for you -
yeah I´d die for you...
ya know it´s true everything I do
I do it for you.




Wszystko co robię, robię dla Ciebie



1. Spójrz w moje oczy
Zobaczysz co dla mnie znaczysz
Szukaj swego serca, szukaj swojej duszy
A kiedy mnie tam znajdziesz juz nie będziesz musiała
dłużej szukać.
Nie mów mi
to nie warte by tego próbować
nie możesz mi powiedzieć
to nie warto by za to umierać
wiesz, że to prawda
wszystko co robię, robię dla ciebie.

2. Spójrz w moje serce
znajdziesz, tam nie ma nic do ukrycia
Weź mnie takim jakim jestem, weź moje życie
chciałbym dać to wszystko, chciałbym ofiary
Nie mów mi
to nie warte by walczyć za to
nie mogę temu pomóc
nie ma niczego, czego bardziej chcę
wiesz, że to prawda
wszystko co robię, robię dla ciebie.

Nie mów mi
to nie warte by tego próbować
nie możesz mi powiedzieć
to nie warto by za to umierać
wiesz, że to prawda
wszystko co robię, robię dla ciebie.
Nie ma miłości takiej jak twoja i nikogo kto mógłby dać
jej więcej. Nie ma nigdzie, jeśli nie ma ciebie przez
cały czas, całkowicie. Tak

Nie mów mi
to nie warte by spróbować
nie mogę temu pomóc
nie ma niczego, czego bardziej chcę
wiesz, że to prawda
wszystko co robię, robię dla ciebie.
Tak będę dla tego walczył, będę kłamał dla ciebie
Pójdę w wir dla ciebie, umrę dla ciebie
wiesz, że to prawda
wszystko co robię, robię dla ciebie.


Za wszelkie pomyłki przepraszam. Tekst bardzo trudny do tłumaczenia... Razz


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Paulina dnia Sob 23:01, 08 Kwi 2006, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
 
 
Regulamin